Фамилию Рахмоновой стоит рассматривать в контексте мужской формы — Рахмонов, так как в русской традиции женские фамилии образуются от мужских добавлением окончания -а. Рахмонов — фамилия с ярко выраженным восточным корнем, распространённая среди народов, исповедующих ислам, особенно у таджиков и узбеков. Её основа — арабское имя Рахмон (в арабской транскрипции Рахман), которое переводится как «милостивый», «милосердный». Это один из эпитетов Аллаха, входящий в формулу «Бисмиллахир-рахманир-рахим» («Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»). Поэтому имя Рахмон в мусульманских культурах считается теофорным, то есть связанным с именем Бога, и давалось мальчикам с надеждой на божественное благословение.

Модель образования фамилии проста: к личному имени Рахмон добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках активно использовался для русификации фамилий народов Средней Азии. Таким образом, Рахмонов буквально означает «сын Рахмона» или «потомок Рахмона». В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс -ов часто присоединялся к прозвищам или профессиям, здесь он закрепился за именем, которое само по себе несёт сакральный смысл. Это типичная ситуация для фамилий, возникших в регионах с сильным влиянием ислама после вхождения в состав Российской империи, когда местные имена адаптировались под русскую грамматику.

Интересно, что у таджиков и узбеков существует и более старая форма фамилии — Рахмони, образованная с помощью иранского суффикса -и, указывающего на происхождение. Однако вариант с -ов стал доминирующим в советское время из-за паспортной системы, требовавшей единообразия для всех народов СССР. Поэтому, если предки Рахмоновой жили в Таджикистане или Узбекистане, с высокой вероятностью их фамилия была записана именно так в 1930–1940-х годах, когда выдавались первые советские паспорта.

Географически фамилия Рахмонов наиболее плотно сконцентрирована в Согдийской области Таджикистана и в соседних районах Узбекистана, особенно в Самаркандской и Бухарской областях. В России она встречается в основном в крупных городах, куда в XX веке приезжали трудовые мигранты из Средней Азии. Социальный статус носителей фамилии мог быть разным: от дехкан (крестьян) до представителей интеллигенции, так как имя Рахмон не было элитарным или простонародным, а использовалось во всех слоях общества. Единственное, что объединяет всех Рахмоновых, — это связь с исламской культурой и регионом исторического Мавераннахра.