Фамилия Раманикова — редкий случай, когда исходное слово почти не вызывает споров, но зато интересна география и то, как фамилия «законсервировала» старую форму. Основа — «раманик», то есть человек по прозвищу Раманик. А прозвище, скорее всего, связано с диалектным словом «раман» — так в южных и западных говорах называли ромашку. Соответственно, Рамаником могли прозвать либо того, кто собирал ромашку (травника, знахаря), либо, что вероятнее, человека с очень светлыми, «ромашковыми» волосами. Суффикс -ик в прозвище указывает на признак по действию или свойству: «тот, кто имеет отношение к раману». Модель образования фамилии стандартная: основа Раманик + патронимический суффикс -ов, который в женском роде даёт Раманикова. То есть буквально — «дочь (или жена) Раманика».

Есть и вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование. В некоторых областях «раман» — это вариант имени Роман (через аканье и упрощение). Тогда Раманик — уменьшительная форма от Роман. Но здесь слабое место: обычно от имени Роман образуют Раманов, Романов, а суффикс -ик для таких уменьшительных форм в русской традиции нехарактерен. Поэтому версия с ромашкой выглядит убедительнее.

Фамилия редкая. Встречается в основном в Центральной России и Поволжье — там, где бытовало слово «раман». Любопытно, что написание через «а» в корне (Раманикова, а не Романикова) как раз и выдает диалектное происхождение: в говорах «раман» — это ромашка, а не цветок «ромашка» в литературном произношении. Так что предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из южнорусских или среднерусских губерний, где в речи сохранялось аканье и старые названия трав.

Сословная принадлежность не прослеживается — дворянских родов с такой фамилией нет, в старых ревизских сказках и метриках она встречается эпизодически. Это типичная «народная» фамилия, которая закрепилась за одной семьей и не получила широкого распространения.