Фамилия Раманова — женская форма от Раманов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя Роман, но в фамилии пишется «а», а не «о». Это не ошибка и не описка, а указание на другой корень.

Скорее всего, Раманов образован от прозвища или имени Раман. В русских говорах «раман» — диалектное произношение имени Роман (через «аканье»). В центральных и южных областях, где «акали», имя Роман звучало как Раман, и от этой живой разговорной формы и пошла фамилия. То есть Раманов — это то же самое, что Романов, но записанное так, как слышалось в речи. Такое написание фиксировали в документах XVII–XIX веков, когда грамотность была не всеобщей, а писарь записывал со слов.

Есть и вторая, менее частая версия: корень может восходить к тюркскому «раман» — так в некоторых языках называли барана или овцу. В этом случае прозвище Раман давали пастуху или человеку с кротким, «овечьим» нравом. Но эта гипотеза слабее, потому что для славянской среды естественнее адаптация христианского имени, чем заимствование скотоводческого термина.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Раманов — сын Рамана, потомок человека с таким именем или прозвищем. Фамилия типична для русской ономастической модели, но встречается реже, чем Романов, из-за своего «акающего» написания. В современных справочниках Рамановых немного, и географически они чаще встречаются в Поволжье и на юге России — как раз в зоне устойчивого аканья.

Женская форма Раманова, таким образом, означает «жена или дочь Раманова» и закрепилась в паспортах по той же логике, что и тысячи других русских фамилий на -ова. Никакой особой истории или знаменитых носителей за этой фамилией не числится — это просто точный слепок народного произношения, попавший в официальные бумаги.