Фамилия Рамановский — одна из тех, где написание обманчиво. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя Роман, но на деле тут почти всегда стоит корень «раман», а не «роман». Это ключевой момент, который разводит фамилию с более известной Романовский.

Словообразовательная модель указывает на типичную фамилию польского или западнорусского происхождения с суффиксом -ский, который в старой Речи Посполитой давали шляхте или людям, владевшим землей. Основа «Раман» — это не ошибка, а диалектная или фонетическая форма имени Роман. В белорусском, украинском и польском языках «аканье» закрепилось в письменности: имя Роман произносили и писали как Раман. Соответственно, Рамановский — это «тот, кто из рода Рамана», то есть потомок человека по имени Роман.

Вторая, менее распространённая версия — топонимическая. В Польше и Западной Беларуси существовали деревни и усадьбы с названием Раманово, Раманув или Рамановка. Фамилию мог получить помещик, владевший таким имением, или крестьянин, переселившийся оттуда. В таком случае Рамановский — указание на местность, а не на отчество.

В отличие от фамилии Романовский, которую часто носили выходцы из духовенства (семинаристы брали звучные фамилии от имени святого), Рамановский почти не встречается в среде русского духовенства. Его география — это Гродненская, Виленская и Минская губернии, а также восточные земли Польши. В современной России фамилия редкая и чаще всего принадлежит потомкам тех, кто переселился из западных губерний в ходе миграций XIX века.

Таким образом, предки носителя фамилии Рамановский с высокой вероятностью жили на территории Беларуси или Польши, а их родоначальника звали просто Роман, но по местному говору — Раман.