Фамилия Раманенко — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Эта модель особенно распространена в украинской ономастике, где суффикс -енко буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Раманенко — это «сын Рамана» или «потомок Рамана».

Основа фамилии — имя Раман. Оно представляет собой просторечную или диалектную форму канонического имени Роман. В русских и украинских говорах нередко встречается замена безударного [о] на [а] в произношении, что и закрепилось на письме в фамилии. Имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин») было широко распространено после крещения Руси, и его производные формы — Романенко, Романов, Романович — встречаются повсеместно. Раманенко — менее частый, но вполне закономерный фонетический вариант.

Географически фамилия тяготеет к южным и западным регионам бывшей Российской империи — современной Украине и Беларуси, а также к пограничным с ними областям России. Встречается она и среди переселенцев на восток, но её «гнездо» — это земли, где украинский язык и его фонетические особенности (в частности, «аканье» в именах собственных) были нормой.

С точки зрения социального происхождения, фамилии на -енко в массе своей принадлежали крестьянству и казачеству, особенно в XVII–XVIII веках. Они не были дворянскими или боярскими, а фиксировали принадлежность к роду по отцу. Поэтому предки Раманенко, скорее всего, были свободными или зависимыми земледельцами, ремесленниками или казаками. Если искать параллели, то Раманенко стоит в одном ряду с Гавриленко, Даниленко, Павленко — все они образованы по одной модели и указывают на отчество.

Спорных версий у этой фамилии нет: корень прозрачен, суффикс типичен. Единственное, что может сбить с толку, — это редкое написание через «а». Но это не ошибка, а живое свидетельство народного произношения, которое сохранилось в официальном документе и закрепилось за родом.