Фамилия Раматова — женская форма фамилии Раматов, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Сама фамилия Раматов звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке: она не славянского, а тюркского или восточного корня.

Основа фамилии — имя Рамат. В тюркских языках (особенно в узбекском, таджикском, казахском) имя Рамат — это одна из фонетических форм арабского имени Рахмат, что означает «милость», «благосклонность» (одно из имён Аллаха в исламе). Таким образом, имя Рамат — это сокращённый или адаптированный вариант имени Рахматулла («милость Аллаха») или просто Рахмат. Человек по имени Рамат мог быть назван в честь этого понятия, как пожелание божественной милости.

Русский суффикс -ов присоединился к восточному имени Рамат по стандартной модели образования фамилий: имя + -ов = «сын Рамата» или «принадлежащий Рамату». Такая модель характерна для русских фамилий, образованных от крестильных имён, но в данном случае она была применена к тюркскому имени при интеграции народов Средней Азии в состав Российской империи. Фамилия Раматов (и Раматова) распространена среди узбеков, таджиков, а также у татар и башкир.

Интересная деталь: в русской среде фамилия могла возникнуть и другим путём — как прозвище. В некоторых говорах «раматой» называли человека неповоротливого, медлительного или, наоборот, суетливого (диалектные значения слова «рамат» могли различаться). Однако эта версия менее вероятна, так как фамилия почти не встречается в исконно русских регионах, а её ареал чётко указывает на восточное происхождение.

Итак, предки человека с фамилией Раматова, скорее всего, были выходцами из Средней Азии или Поволжья, а их родоначальника звали Рамат (Рахмат). Фамилия не указывает на конкретное сословие — её могли носить как крестьяне, так и купцы или духовные лица, поскольку имя было широко распространено в мусульманской среде.