Так и представитель рода Ратахиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Ратахина образована от прозвища Ратаха. Оно ведет свое начало от диалектного нарицательного «ратах» - «бранчивый, шумливый, сварливый человек». Возможно, что прозвище отражало особенности характера и поведение основателя фамилии. Однако, скорее всего, внутрисемейное прозвище Ратаха выполняло «охранительную» функцию и использовалась в качестве оберега. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные охранительные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. В данном случае, надеясь иметь доброго, отзывчивого, неконфликтого мальчика, родители назвали его Ратахой. Так и прозвище Ратаха закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ратахина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ратаха, со временем получил фамилию Ратахина.