Фамилия Равинский напрямую связана с древнееврейским словом «равин» — так называют учителя и священника, толкователя Закона. У евреев это был почетный титул, который присваивали выдающимся знатокам иудейской традиции. Со временем понятие расширилось: «равином» стали называть всякого, кто отличался глубокими богословскими познаниями, а не только официально рукоположенного служителя.

Словообразовательная модель здесь типична для еврейских фамилий, которые часто строили по славянской схеме: к основе «равин» добавили суффикс -ский, указывающий на принадлежность или связь. Такую форму обычно получали фамилии отца и сына, где сын носил именование по отцу, а уже внуки закрепили его как наследственную фамилию. Поэтому можно говорить, что Равинский — это «сын равина» или «происходящий из семьи равина».

Именование Равин относится к «профессиональным»: оно указывает на род деятельности основателя фамилии. Подобные фамилии встречались в еврейской среде повсеместно, хотя часто их строили от немецких или идишских корней. В качестве примеров можно вспомнить Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). На фоне этих образных прозвищ фамилия Равинский выделяется прямотой: она называет не внешний признак или характер, а социальную роль предка.

Самый известный носитель фамилии — Григорий Ионович Равинский (1909–1994), советский шахматист. Он получил звание мастера спорта СССР в 1941 году, а в 1959-м стал заслуженным тренером СССР. Позже ему присвоили звание международного арбитра. Его биография подтверждает: фамилия, означавшая «учитель», словно бы предопределила судьбу — Равинский посвятил жизнь наставничеству в шахматах.