Фамилия Равно — редкий пример фамилии, образованной не от имени или прозвища, а напрямую от наречия или краткого прилагательного. В русском языке слово «равно» означало «одинаково, поровну, справедливо». Скорее всего, фамилию дали человеку с соответствующим характером или поведением: того, кто во всём искал равенство, делил поровну, был беспристрастен. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые составляют абсолютное большинство, Равно относится к «окаменевшей» форме — это застывшее слово, которое не склоняется как фамилия и не менялось веками.

Сама модель фамилии необычна для русского языка: она ближе к украинской или белорусской традиции, где фамилии-наречия встречаются чаще (например, Нечай, Недайвода). В России такие формы могли возникнуть в среде духовенства — семинаристы нередко получали фамилии по отвлечённым понятиям (Равно, Мирно, Смирно). Однако не исключён и мирской источник: прозвище Равно могло закрепиться за крестьянином или ремесленником, который славился честностью и беспристрастностью в спорах.

География фамилии узкая. В дореволюционных метрических книгах Равно встречается преимущественно в южных губерниях — Харьковской, Полтавской, Курской, что указывает на украинское происхождение. В центральной России фамилия почти не фиксируется. Встречается также вариант Равный, который более типичен для русского севера.

С точки зрения словообразования, фамилия Равно стоит особняком. У неё нет суффикса принадлежности, который указывал бы на отчество или прозвище отца. Это значит, что носитель фамилии мог быть первым, кто получил такое прозвище, и оно не передавалось по мужской линии в типичной русской форме. Иными словами, Равно — не «чей-то сын», а «сам такой». Это делает фамилию ценной для историков языка: она сохранила архаичный способ именования, почти исчезнувший к XVIII веку.