Фамилия Равво почти наверняка связана с еврейской традицией. В её основе лежит древнееврейское слово «рав» или идишское «ров/рув», которое переводится как «великий», «значительный» или «учитель». Отсюда прямой шаг к значению прозвища: так могли назвать человека, который был раввином — учёным толкователем Торы и Талмуда. Раввин получал это звание после долгого религиозного образования, и оно давало ему право возглавлять общину, преподавать в иешиве и участвовать в религиозном суде. Со временем понятие расширилось, и раввином стали называть любого, кто получил богословское образование.

Но вот что интересно: само окончание фамилии выдаёт её географию. Форма с конечным -о — это украинский след. В русском языке такое окончание нехарактерно для фамилий, а вот на украинских землях, где еврейское население жило веками, подобные формы встречались. Это не единственный пример того, как еврейская фамилия вбирала в себя местный колорит. Вообще, еврейские фамилии часто строились необычно: взять хотя бы Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман (от глагола «высказываться неохотно»). Эти составные имена с немецкими корнями встречались только у евреев, и Равво стоит в том же ряду — но с другим, более простым и прямым смыслом.

Прозвище Равво, скорее всего, указывало не просто на профессию, а на социальный статус предка. В еврейской общине раввин был не только духовным наставником, но и судьёй, и учителем, и часто — посредником между общиной и властями. Поэтому фамилия могла закрепиться за родом, где это уважение передавалось из поколения в поколение. Точных документальных подтверждений о первых носителях фамилии у нас нет, но лингвистический анализ даёт довольно ясную картину: перед нами фамилия-прозвище, образованная от титула, с украинским окончанием, которое закрепилось в процессе бытования на этих землях.