Фамилия Разаков напрямую связана с восточным именем Раззак, которое восходит к арабскому слову ар-Раззак — «дающий хлеб насущный». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, подчеркивающий, что именно Всевышний наделяет людей пропитанием и благами. Имя было широко распространено у народов, исповедующих ислам, — от татар и башкир до народов Кавказа и Средней Азии, что объясняет географию фамилии.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий, возникших в среде тюркских или мусульманских народов: к основе имени Раззак добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. То есть Разаков буквально означает «сын Раззака» или «из рода Раззаковых». Такая модель встречается у множества фамилий, образованных от восточных имен: например, Абдуллаков, Ибрагимов, Назаров.

Любопытно, что в написании фамилии произошло упрощение: двойная согласная «зз» в имени Раззак сократилась до одной «з». Это характерно для адаптации арабских имен в русскоязычной среде, где удвоенные согласные часто не сохраняются в повседневном употреблении. Поэтому на письме фамилия выглядит как Разаков, хотя исходное имя звучит с более долгим «з».

Стоит различать Разаковых и однокоренные фамилии вроде Раззаков или Реззаков — последние встречаются реже и обычно ближе к исходному произношению. Сама же форма Разаков закрепилась в документах и метриках, став привычной для носителей. Если предки носили эту фамилию, скорее всего, они были мусульманами, а имя Раззак давалось мальчикам в надежде на то, что они вырастут кормильцами и опорой семьи, щедрыми и заботливыми.

В русских справочниках фамилию иногда ошибочно связывают с глаголом «разить» или словом «разок», но эти версии не выдерживают критики: основа явно восточная, а не славянская. Учитывая, что фамилия встречается преимущественно у татар, чеченцев, ингушей, а также у народов Средней Азии, версия с арабским именем остается единственной убедительной. Среди известных носителей фамилии можно встретить спортсменов и общественных деятелей, но в целом фамилия не слишком распространена за пределами регионов с мусульманским населением.