Фамилия Раздобаркина — редкий пример, где исходное прозвище строится не на действии или профессии, а на звукоподражании. Основа здесь — глагол «раздобаривать», который в русских говорах означал «говорить без умолку, болтать, тараторить». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был говорливым, словоохотливым, возможно, балагуром. Само слово «добаривать» (от «ба́рить» — говорить) встречается в северных и центральных диалектах, а приставка раз- усиливает значение: «разговориться до крайности».

Модель образования типична: прозвище Раздобарка (с суффиксом -к-, указывающим на лицо по действию) легло в основу фамилии, к которой добавили патронимический суффикс -ин. Форма Раздобаркина — женский вариант; мужская форма — Раздобаркин. Такая фамилия могла закрепиться за родом, где предок слыл неутомимым рассказчиком или, наоборот, пустословом — в зависимости от контекста, прозвище могло быть и шутливым, и неодобрительным.

В ономастике подобные фамилии встречаются нечасто. Они стоят в одном ряду с Разговоров, Балаболкин, Тараторкин — все они образованы от глаголов речи. Однако Раздобаркин выделяется своей диалектной основой: слово «добаривать» почти не встречается за пределами говоров, что делает фамилию локально привязанной к регионам, где этот глагол был в ходу — скорее всего, к северо-западу России или Поволжью.

Сословная принадлежность Раздобаркиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской: такие «говорящие» прозвища редко давали дворянам, предпочитавшим фамилии по географическим названиям или церковным именам. В архивных записях фамилия встречается эпизодически, но не массово — это говорит о том, что род был немногочисленным и компактно проживал в одной местности.

Таким образом, фамилия Раздобаркина — это не просто набор корней, а живая речевая характеристика предка. Она сохранила в себе диалектное слово, которое сегодня почти утрачено, и напоминает о том, что когда-то человека могли назвать не по отцу или ремеслу, а по его манере говорить.