Фамилия Раздобарова — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилось забытое слово. В её основе лежит глагол «раздобаривать» — «разговаривать, болтать, вести беседу». Соответственно, прозвище Раздобар (или Раздобара) давали человеку словоохотливому, общительному, возможно, пустослову или балагуру. Это прозвище из категории «говорящих»: как Балабол, Болтун или Говорун, но с более редкой приставкой «раз-», которая вносит оттенок интенсивности действия («разговориться», «распетушиться»).

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: прозвище Раздобар + суффикс -ов (в женском роде -ова). Ударение падает на третий слог: Раздоба́рова. Это типичная фамилия для юга России, особенно для казачьих областей Дона, Кубани и Нижнего Поволжья, где диалектная лексика была богата именно такими яркими глаголами. В говорах слово «раздобар» могло означать не только болтуна, но и торгаша, который «разбазаривает» товар уговорами, или же просто забавного рассказчика.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «добрый». Корень здесь — «барить» (говорить), а не «добро». Встречается и вариант без суффикса — Раздобар (как фамилия у мужчин), но женская форма Раздобарова распространена шире. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в основном среди крестьян и мещан, что подтверждает её прозвищное, а не искусственное происхождение.

Сейчас носительницы фамилии Раздобарова чаще всего живут в Ростовской области, Краснодарском крае и в Москве, куда переехали потомки южнорусских переселенцев. Фамилия редкая и звучная — её обладательница может быть уверена, что её предок был человеком разговорчивым и, вероятно, душой компании.