Фамилия Разумак не входит в число распространённых, и её носителей можно встретить в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков выходцев оттуда. В основе фамилии, скорее всего, лежит прозвище Разум — человек умный, рассудительный, сметливый. Но ключевую роль играет не корень, а суффикс.

В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, Разумак образован по западнославянской или украинской модели с помощью суффикса -ак. В польском и украинском языках этот суффикс часто придаёт слову значение носителя признака или деятеля: «Разумак» — буквально «тот, кто обладает разумом» или «сын Разума». В украинской ономастике фамилии на -ак нередко давали молодым людям, подмастерьям или детям, указывая на их принадлежность к старшему по имени или прозвищу.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от слова «разумок» — уменьшительной формы от «разум». В этом случае прозвище носило бы не столько комплиментарный, сколько ироничный оттенок: «маленький умник», «недоросль с претензией на ум». Однако финальное «а» в украинском произношении (Разумак, а не Разумок) указывает на твёрдый суффикс, а не на уменьшительный.

Однокоренные фамилии — Разумов, Разумный, Разумовский — широко известны, тогда как Разумак остался на периферии, в зоне украинско-белорусского пограничья. Сословно фамилия не элитарна: её носителями были, скорее всего, крестьяне или мещане, получившие прозвище за живой ум или, напротив, за излишнюю самоуверенность в суждениях.