Фамилия Разумяк звучит так, что сразу хочется искать в ней корень «ум». Интуиция не подводит, но есть нюанс: это не прямая характеристика ума, а скорее прозвище, которое давали человеку с определённым складом характера или манерой поведения. В основе лежит глагол «разуметь» — понимать, соображать, быть смышлёным. «Разумяка» могли прозвать либо того, кто всё схватывал на лету, либо, наоборот, с иронией — простака, который «разумеет» слишком медленно. Впрочем, в народной среде прозвища редко давались за отвлечённые достоинства, скорее за конкретные проявления: «он разумеет, как надо», то есть человек толковый, рассудительный.

Словообразовательный разбор фамилии показывает её украинское или западнорусское происхождение. Суффикс -як (в украинской традиции часто -ак) — типичный для фамилий, образованных от прозвищ или личных имён. Он указывает на принадлежность к роду: Разумяк — это «сын или потомок Разума» (или Разумяки). Такая модель распространена на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни, а также в южных регионах Беларуси. В русском ареале чаще встречались бы фамилии с суффиксами -ов/-ев (Разумов, Разумеев), так что Разумяк — маркер именно западнославянского или южнорусского влияния.

Встречаются и другие версии, но менее убедительные. Иногда фамилию связывают с диалектным словом «разумяка» — так в некоторых говорах называли болтуна или пустомелю, мол, «разум разводит», а толку мало. Однако эта гипотеза слабая: в ономастике принято исходить из первого, прямого значения основы, если нет веских доказательств обратного. Гораздо вероятнее, что предок носителя фамилии был человеком, которого в округе считали «разумеющим», то есть знающим, опытным, возможно, старостой или грамотеем.

Фамилия не относится к числу древних аристократических — её носители, скорее всего, были крестьянами или казаками. В реестрах Войска Запорожского встречаются схожие прозвища, что косвенно подтверждает бытование фамилии в казачьей среде. Сегодня Разумяки рассеяны по Украине, есть в Беларуси и России, но нигде не образуют плотных гнёзд — фамилия редкая, что делает её особенно ценной для семейной истории.