Фамилия Ребендюк — украинская по происхождению, что сразу выдают два маркера: суффикс -юк и отсутствие окончания -ов/-ев, типичного для русифицированных фамилий. Суффикс -юк (наряду с -ук, -чук, -ак) в украинской ономастике — это уменьшительно-патронимический формант, указывающий на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. То есть Ребендюк буквально означает «сын Ребенды» или «маленький Ребенда». Основа здесь — прозвище Ребенда.

Корень «ребенд-» — тёмный и редкий. Скорее всего, он связан с диалектным украинским словом «ребендати» (или «ребендіти») — болтать, тараторить, говорить без умолку. В некоторых говорах Западной Украины так описывают человека, который «ребе», то есть шумит, галдит или бормочет. В этом случае Ребенда — прозвище говорливого, возможно, суетливого человека. Менее вероятная версия — связь с польским «rebendać się» (важничать, ломаться), но для украинского ареала это нехарактерно.

Географически фамилия привязана к западным областям Украины — Волыни, Ровенщине, Тернопольщине, откуда идёт волна носителей с суффиксом -юк. В России она встречается редко, в основном как результат миграции XX века. Социальный контекст прост: предки Ребендюков — крестьяне или мещане, фамилия сформировалась в среде, где прозвища давали по поведению или речи, а не по ремеслу.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Ребенда, Ребенок, Ребенчук показывает, что все они держатся на одном корне, но различаются суффиксами, подчёркивающими родство или уменьшительность. Ребендюк — самая «сыновья» форма. Никакого дворянского или служилого прошлого у неё нет, это чисто народная фамилия, и в этом её ценность: она прямо говорит о языке и быте тех, кто её носил.