Фамилия Редецкая чаще всего звучит как женский вариант, но в русской традиции она может быть и исходной формой для мужской фамилии Редецкий. В любом случае, её основа — прозвище или географическое название, и здесь есть два основных пути.

Первый и самый прямой — связь со словом «редька». В старину прозвище Редец или Редецкий могли дать человеку, который торговал редькой, выращивал её или, по насмешке, имел крупный нос, напоминающий этот корнеплод. Такие «овощные» фамилии не редкость: рядом стоят Огурцов, Капустин, Морковкин. Суффикс -ец в основе указывает на лицо по характерному признаку или занятию: редец — тот, кто имеет отношение к редьке.

Второй вариант — топонимический. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Редец, Редица или Редецкое. Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси, Украины или Польши. В этом случае человек, переселившийся оттуда, получал прозвище Редецкий, то есть «выходец из Редец». Окончание -ский здесь типично для шляхетских и дворянских фамилий, но в народной среде оно тоже прижилось.

Третий, более редкий корень — от имени Редедя, которое известно по летописям как имя касожского князя, упоминаемого в «Слове о полку Игореве». Но эта версия менее правдоподобна: фамилия от такого имени скорее дала бы Редедин или Редедюк, а не Редецкий.

Сословный разброс у фамилии широкий: её могли носить и крестьяне, и мещане, и духовенство. Встречается она в центральных и южных губерниях России, а также на Украине. Вариант написания с двумя «т» (Редетцкая) — поздняя канцелярская ошибка или германизированная запись, не меняющая сути.

Так что, если вы ищете свою историю, стоит начать с двух вопросов: был ли предок огородником или торговцем на базаре, или же его родня пришла из деревни с похожим названием.