Фамилия Регентюк — яркий пример того, как западные заимствования приживались на восточнославянской почве. В её основе лежит слово «регент». Однако значение этого слова менялось со временем, и фамилия могла возникнуть в двух совершенно разных социальных средах.

Самый очевидный пласт — церковный. В православной традиции регентом называли руководителя церковного хора. Это была уважаемая должность, требовавшая музыкального слуха, знания устава и умения управлять певчими. Человек, который долгое время руководил клиросом, мог получить прозвище Регент, а его дети становились Регентюками. Учитывая, что в сельских храмах регент часто совмещал обязанности псаломщика и учителя грамоты, прозвище было на слуху.

Но есть и вторая, менее очевидная версия. В Речи Посполитой, куда входили земли современной Украины и Беларуси, слово «регент» имело и светское значение — так называли чиновника канцелярии или управляющего имением. Человек, ведущий делопроизводство у магната или пана, тоже мог получить прозвище Регент. Эта версия правдоподобна, если учесть, что суффикс -юк характерен именно для западноукраинских и белорусских земель, где польское влияние было сильным.

Суффикс -юк — типичный для украинской и белорусской антропонимии. Он образует патронимы, то есть фамилии по отцу: Регентюк — это «сын Регента» или «потомок Регента». Такая модель особенно распространена на Волыни, Подолье и в Полесье. Если бы фамилия возникла в центральной России, она, скорее всего, звучала бы как Регентов. Форма на -юк надёжно привязывает фамилию к западнорусским говорам.

Таким образом, предок носителя фамилии Регентюк с высокой вероятностью был либо церковным регентом, либо канцелярским служащим. В любом случае, это человек грамотный и занимавший определённое положение в своём сообществе.