Фамилия Репчук — из тех, что рассказывают о прозвище, с которого всё началось, и о человеке, который его носил. Основа фамилии — прозвище Реп, а суффикс -чук указывает на «сына» или «потомка»: Репчук буквально значит «Репов сын», «из рода Репа». Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий, поэтому корни рода стоит искать в этих землях.

Прозвище Реп восходит к слову «репа». Тут открываются две версии, и обе по-своему убедительны. Первая — обереговая: давая ребёнку прозвище по названию овоща, родители словно «прятали» его от злых сил. Считалось, что природа примет такого ребёнка за своего, а вместе с именем ему передадутся и полезные качества самого растения — сила, сытость, здоровье. Вторая версия — профессиональная: Репом могли прозвать человека, который выращивал репу на продажу или славился её урожаями. В старину репа была одним из главных продуктов на столе, так что огородник с таким прозвищем кормил не только себя, но и всю округу.

Есть и третье, менее очевидное прочтение. В народной речи «репой» иногда дразнили полного, плотного человека — по сходству с круглым корнеплодом. А ещё в некоторых говорах слово «реп» связывали с горячностью, вспыльчивостью нрава. Так что Репом могли назвать и тучного, и несдержанного человека — прозвища в те времена цеплялись к людям за самые заметные черты.

Позже прозвище Реп, которое изначально звучало рядом с наследственным именем, полностью вытеснило его и в быту, и в документах. От этого прозвища пошли и другие фамилии — Репов, Репин, Репкин, — но Репчук выделяется именно суффиксом, который крепко привязывает фамилию к украинской и белорусской традиции именования. В документах фамилия встречается в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи, что подтверждает её происхождение.

Отдельного внимания заслуживает написание: в русском языке фамилию пишут через «е» — Репчук, но в украинской традиции возможен вариант з «і» — Ріпчук, что отражает местное произношение. Такая деталь помогает точнее определить, из какого региона вышел род.