Фамилия Репич звучит на русский лад, но в её основе лежит простое и очень древнее прозвище — Репа. Так на Руси могли назвать человека по разным причинам, и каждая версия по-своему объясняет характер или занятие предка.

Самая распространённая трактовка связана с именованием-оберегом. Давая младенцу прозвище Репа, родители словно «прятали» его от злых сил за обыденным, будничным словом. Считалось, что природа примет ребёнка как своего, если назвать его в честь растения, и тогда к нему перейдут полезные качества этого овоща — сила, сытность, неприхотливость. Это древний языческий обычай, который мирно уживался с христианскими именами.

Другая версия указывает на род занятий. Репой могли прозвать огородника, который выращивал репу на продажу. До появления картофеля репа была одним из главных продуктов на столе, так что её возделывание было делом серьёзным и прибыльным. Прозвище закреплялось за мастером своего дела и переходило к его детям.

Не исключено и третье значение, чисто описательное. В народе «репой» иногда называли полного, тучного человека или, наоборот, вспыльчивого, горячего — по аналогии с крепким и «ядрёным» корнеплодом. Такое прозвище могло отражать внешность или нрав основателя рода.

Сама фамилия образована по модели, которая встречается реже, чем привычные -ов и -ин. Суффикс -ич указывает на отчество: Репич буквально значит «сын Репы». Такая форма была широко распространена в западных и южных землях — на Украине, в Белоруссии и в Польше, где отчества на -ич закреплялись в качестве фамилий раньше и прочнее, чем в северной Руси. Поэтому, несмотря на «овощную» основу, фамилия Репич имеет скорее западный, чем великорусский отпечаток.

Позже прозвище Репа, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так потомки человека по прозвищу Репа стали Репичами, сохранив в фамилии память о предке — умелом огороднике, крепком хозяине или просто человеке с добрым прозвищем-оберегом.