Фамилия Репринцева — это классический пример русской фамилии, образованной от личного прозвища. Вопреки возможному ожиданию, её основа связана не с музыкой (вопреки ассоциации с «репризой»), а с книжным делом. Прозвище Репринец, от которого пошла фамилия, вероятно, восходит к нарицательному «репринт» — «повторный тираж издания» (от немецкого reprints — «перепечатка»). Поэтому логично предположить, что предок носителей этой фамилии имел отношение к печатному ремеслу и мог быть книгопечатником или переписчиком.

Сама модель фамилии типична для восточнославянской традиции: суффикс -ец в прозвище (Репринец) указывал на человека по его занятию или характерной черте, а затем стандартный патронимический суффикс -ев (после ц) присоединил его к фамилии. Так потомок человека, которого в округе звали Репринцем, стал Репринцевым, а его дочь или жена — Репринцевой.

Исторический контекст здесь важен. Уже в XV–XVI веках фамилии как наследственные именования начали закрепляться в среде богатых купцов и служилых людей. Но основная масса населения — крестьяне — получила фамилии значительно позже. После отмены крепостного права в 1861 году перед правительством встала задача дать фамилии бывшим крепостным, и именно тогда многие прозвища, жившие в народе веками, официально закрепились. В этот период прозвище Репринец и могло стать фамилией.

О точном месте и времени возникновения фамилии Репринцева говорить сложно: процесс формирования шёл постепенно и в разных губерниях неодинаково. Однако сам факт, что в основе лежит книжный термин, делает эту фамилию редкой и любопытной. Если большинство русских фамилий образовано от имён, профессий или черт характера, то здесь мы видим отражение узкой и специфической сферы — типографского дела, что выделяет её из общего ряда. Это не просто родовое именование, а небольшой памятник славянской письменности и культуре, сохранивший память о деле, которым занимался предок.