Фамилия Репович — редкий пример того, как простое крестьянское прозвище приобрело форму, типичную для шляхетских родов. В её основе лежит нецерковное имя Репа, которое давали ребёнку в дохристианской традиции. Родители нарекали младенца в честь овоща, чтобы природа воспринимала его как своего, а к человеку перешли полезные качества избранного растения: неприхотливость, сытность, способность храниться всю зиму. Этот обычай был широко распространён у восточных славян, и имена вроде Репа, Ботва или Редиска не считались обидными — они оберегали ребёнка от сглаза.

Однако у фамилии есть и вторая, более приземлённая версия. Прозвище Репа могло закрепиться за взрослым человеком по роду его занятий или достатку. Репа была основой крестьянского стола: из неё варили репник — кашу из тёртой репы с крупой, пекли пироги с репой, делали похлёбку. В неурожайные годы именно репа спасала семьи от голода, поэтому человека, чей стол держался на этом овоще, могли в насмешку или с уважением называть Репой. Из письменных источников известен крестьянин Репа, живший в 1524 году в Костромском уезде, — это подтверждает, что прозвище бытовало в реальной жизни, а не только в сказках.

Сама форма Репович с суффиксом -ович указывает на отчество, но не на великорусскую, а на западнорусскую или белорусскую почву. В Московском государстве отчества с этим суффиксом закрепились в основном за знатью, тогда как простолюдины чаще получали фамилии на -ов и -ин. В Великом княжестве Литовском, куда входили белорусские и украинские земли, суффикс -ович использовался гораздо шире и не был признаком высокого происхождения. Поэтому фамилия Репович с большой вероятностью сформировалась именно там, в среде православного крестьянства или мелкой служилой шляхты, а не в центральной России.

Любопытно, что однокоренные фамилии Репин, Репкин, Репников в русских землях встречаются заметно чаще, чем Репович. Это косвенно подтверждает: носители фамилии Репович, скорее всего, происходят из белорусского или польско-литовского региона, где модель на -ович была массовой. Со временем потомки человека по имени Репа получили фамилию, которая буквально означает «сын Репы», и это роднит её с такими фамилиями, как Иванович или Петрович, только вместо календарного имени в основе лежит мирское, языческое.

Точных сведений о сословии первых Реповичей нет, но сам характер прозвища говорит о крестьянских корнях. Вряд ли репу выбрал бы символом рода городской ремесленник или купец — слишком уж будничный и «земляной» это образ. Зато для пахаря, чья жизнь зависела от урожая, такое имя было естественным оберегом и пожеланием плодородия. Сегодня фамилия встречается редко, и каждый её носитель может считать себя наследником давней традиции, где имя человека было тесно связано с землёй, которая его кормила.