Фамилия Родачев происходит от прозвища или нецерковного имени Родач. В старину на Руси было распространено имя Род, образованное от глагола «родить» или существительного «род». Родач — это производная форма, означавшая «родич», то есть родственник, член одного рода, или же человека, родившегося в определённый момент. Суффикс -ач в основе указывает на активный признак: Родач мог быть тем, кто заботится о родне, или, наоборот, младшим в роду. Фамилия образована по стандартной патронимической модели с суффиксом -ев (после шипящего «ч»): сын Родача — Родачев.

Интересно, что основа «Род» в древнерусских именах не всегда связана с кровным родством. Иногда так называли человека, родившегося в день Рода — языческого божества плодородия и судьбы у славян. В этом случае имя Родач могло иметь сакральный оттенок и давалось как оберег. Однако в быту, скорее всего, прозвище было чисто бытовым: Родач — свой, знакомый, близкий человек. В говорах слово «родач» встречалось и в значении «односельчанин», «земляк».

С точки зрения географии, фамилия Родачев не относится к числу распространённых повсеместно. Она чаще встречается в центральных и южных областях России, особенно в бывших губерниях: Тамбовской, Рязанской, Воронежской. В этих краях было много крестьянских фамилий на -ев, образованных от прозвищ, и Родачев — типичный пример такого именования. Дворянских родов с этой фамилией в исторических источниках не зафиксировано, так что предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми.

Любопытная деталь: фамилия Родачев легко путается с однокоренной Родичев, но они образованы от разных основ. Родичев — от имени Родион, а Родачев — от более редкого прозвищного имени Родач. Если встретите написание через «о» — Родочев, это, вероятно, диалектный вариант или ошибка писаря, так как в безударном положении «а» и «о» в говорах звучали одинаково. Правильное историческое написание — через «а».