Фамилия Родиновская — одна из тех, что сразу выдают географию. Её окончание -ская указывает на польско-белорусское или западнорусское происхождение. Такие фамилии в XVII–XIX веках чаще всего получали дворяне, шляхта и духовенство, но позже они закрепились и за крестьянами, переселившимися из западных губерний в центральную Россию. Основа здесь — топоним, то есть название места. Родиновская — это «выходец из Родинова» или «владелец имения Родиново». Деревни с корнем «Родин-» (Родино, Родиново) разбросаны по Смоленской, Витебской, Минской областям, так что привязать фамилию к одной точке сложно.

Мужской вариант — Родиновский. Если бы фамилия образовывалась от личного имени Родион, мы бы увидели Родионовский, а здесь основа короче — Родин-. Это либо прозвище от слова «род» (родня, родственник), либо название деревни, производное от того же корня. В ономастике известны параллели: фамилия Родин (от прозвища Родя) и Родионов (от имени Родион). Родиновская стоит особняком — она не патронимическая (не от имени отца), а посессивная, то есть указывает на принадлежность к местности.

Словообразовательная модель проста: топоним + суффикс -ск- + окончание -ая. Такая конструкция типична для фамилий, которые в XIX веке носили мещане и крестьяне, жившие на землях, принадлежавших помещику или церкви. В метрических книгах XIX века Родиновские встречаются в Могилёвской губернии, что подтверждает белорусский след.

Споров вокруг корня нет: «род» — общеславянское слово, означающее происхождение, семью. Вряд ли фамилия связана с понятием «Родина» в патриотическом смысле — это позднее отвлечённое значение, а для прозвищ и названий деревень брали конкретное: «родня», «родственник» или «родич». Если и была версия о связи с именем Родион, её отбрасывает суффикс -овск-, а не -ов-: Родионовская звучала бы иначе.

Коротко: предки Родиновских жили в деревне Родиново или под Родиновом, а фамилию получили при переписи или переходе на постоянное место жительства в другую губернию. Никакой тайны — чистая география.