Фамилия Родовская — редкая «географическая» фамилия, которая почти наверняка указывает на происхождение предка из населённого пункта с корнем «Род-». Типичная модель для фамилий на -ский: их давали помещикам по названию имения или выходцам из сёл и городов. В русской традиции фамилии на -ский долгое время оставались привилегией дворянства и духовенства, но к XIX веку распространились и среди крестьян, особенно после реформы 1861 года.

Скорее всего, основа — топоним Родово или Родова. Такие названия встречаются в Беларуси, на Украине и в западных областях России. Например, деревня Родово есть в Витебской области. Корень «род» в названии мог означать либо родовое гнездо, место, где жил род, либо отсылать к языческому божеству Роду — покровителю семьи и плодородия. Второй вариант менее вероятен, но не исключён: в древности славяне называли урочища в честь богов.

Менее правдоподобна, но возможна версия происхождения от прозвища Род или Родя. В этом случае суффикс -овск-/-евск- превратил бы прозвище в фамилию по принципу «чей?» — Родовский, а женская форма Родовская закрепилась за женщиной или, что чаще, за семьёй в целом (в русской традиции фамилии на -ская давали и мужчинам, и женщинам, но в документах XIX века нередко записывали женский вариант, если речь шла о вдове или дочери).

Интересная деталь: фамилия Родовская почти не встречается в центральных губерниях России. Её география — запад и юго-запад: современные Беларусь, Украина, Смоленская и Брянская области. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, были выходцами из западнорусских земель, где топонимы с корнем «род» встречаются чаще, чем на севере или востоке.

Социальный статус первых носителей мог быть разным. Если фамилия дворянская — предок владел имением Родово. Если крестьянская или мещанская — человек просто родился или жил в деревне с таким названием, а фамилию ему дали при переписи или при освобождении от крепостной зависимости. Точных данных о массовом распространении фамилии нет: она остаётся редкой, что делает её особенно ценной для семейной истории — каждый носитель может проследить свой корень до конкретного места.