Фамилия Родева — редкий случай, когда географический корень просматривается яснее, чем антропонимический. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого происхождения, записанная на русский лад. Основа — «Роде» (Rode), что в переводе с немецкого означает «вырубка», «расчищенный участок» или «красный» (от rot). В топонимике Германии множество населённых пунктов с корнем Rode: от Роде в Нижней Саксонии до Рёдау в Тюрингии. Фамилия могла указывать на выходца из такой местности или на человека, жившего у лесной вырубки.

Суффикс «-ев» в русском окончании типичен для адаптации иноязычных фамилий. В немецком оригинале фамилия звучала бы как Роде (Rode) или Родев (Rodev) — в славянской среде к основе добавили патронимический суффикс, означающий «чей?»: «сын Роде». Такая модель характерна для обрусевших немцев, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, особенно в Поволжье и Причерноморье. В метрических книгах колоний встречаются варианты Роде, Родэ, Родеве — Родева могла закрепиться как женская форма или через ошибку писаря.

Версия славянского происхождения менее вероятна, но не исключена. В польском и белорусском языках есть слово «рода» (род, семья), от которого могли образовать прозвище Родев — «родовитый», «знатного рода». Однако суффикс «-ева» в этом случае указывал бы на принадлежность жене или дочери человека по прозвищу Родь, что редко для восточнославянских фамилий без мужского аналога на «-ов». Поиск по базам данных показывает, что носители Родева сосредоточены в южных регионах России и в Краснодарском крае — именно там исторически селились немецкие колонисты.

Итог: перед нами фамилия-топоним, адаптированная русским языком. Предки носителя Родева, скорее всего, были выходцами из немецких земель, где фамилия произошла от названия поселения или ландшафта. Другие версии (от имени Родион, от слова «род») — лишь догадки, не подтверждённые географией бытования.