Фамилия Родюкова образована от прозвища Род, и эта версия — самая простая и правдоподобная. В разных говорах слова «родак» и «родич» означали «земляк», поэтому прозвище Род мог получить человек, который происходил из того же населенного пункта, что и окружающие. Такая модель типична для русских фамилий: прозвище, указывающее на общность происхождения или места жительства, закреплялось за семьей и передавалось потомкам.

Суффикс -юков в фамилии Родюкова — редкий и интересный случай. Обычно от основ на -д образуются фамилии с суффиксом -ов (Родов), но здесь мы видим промежуточную форму Родюк, которая могла возникнуть как ласкательное или уменьшительное прозвище. Это говорит о том, что фамилия не просто фиксировала прозвище отца, а передавала его в той форме, в которой его использовали в быту, — с оттенком близости или иронии.

Нельзя исключать и связь с глаголом «радить», который в южных и псковских говорах значил «советовать, надоумить». Гласный «о» в первом слоге мог появиться под влиянием окающих говоров, где безударное «а» произносится как «о». Тогда Родюковыми называли потомков человека, который славился умением дать дельный совет или убедить собеседника. Эта версия менее очевидна, но имеет право на существование, поскольку фонетические переходы такого рода в русских говорах встречаются часто.

Маловероятно, что фамилия восходит к краткой форме старославянского имени Родомир — Родай, которое переводится как «радующийся миру». Слишком сложная цепочка преобразований: от Родай к Род, затем к Родюк и только потом к Родюков. Для бытовой ономастики такие переходы нехарактерны, поэтому версия с прозвищем или глаголом «радить» выглядит убедительнее.

Сам суффикс -юк в фамилии Родюкова заслуживает отдельного внимания. В русских фамилиях он встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на украинское или белорусское влияние, где такие формы широко распространены. Однако в данном случае он мог возникнуть и самостоятельно, как вариант народной этимологии, когда прозвище Род переосмыслили в более привычную по звучанию форму Родюк. Это делает фамилию не просто указанием на предка, а отражением живой речи тех мест, где она сформировалась.

Потомок человека с прозвищем Род, независимо от того, что именно стояло за этим прозвищем — землячество, совет или что-то иное, — со временем получил фамилию Родюкова. В ней соединились и диалектные особенности произношения, и редкая словообразовательная модель, что делает её интересным примером того, как из простого бытового прозвища вырастает устойчивое семейное имя.