Фамилия Родиончева — женская форма фамилии Родиончев, которая образована от мужского личного имени Родион. В основе лежит каноническое имя Иродион (в бытовом произношении — Родион), восходящее к греческому Herodeion — «героический» или «принадлежащий Гере». На Руси имя было распространено во всех сословиях, но особенно часто встречалось в крестьянской и мещанской среде.

Модель образования фамилии — суффикс -чев, который в русской ономастике указывает на принадлежность к роду: Родиончев буквально означает «сын Родиона». Суффикс -ев (вариант -ов после мягких согласных) присоединялся к форме имени Родион, давая основу Родион-чев. Это типичная патронимическая фамилия, каких много в средней полосе России, особенно в бывших вотчинах и поместьях, где фамилии давались по отцу.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на -ов (Родионов, Родин), форма с суффиксом -чев встречается реже и может указывать на диалектные особенности произношения. В некоторых говорах окончание -ов переходило в -ев после мягких согласных, а затем в -чев за счёт цоканья или яканья: Родион → Родиончев (как вариант «Родиончов» в документах XIX века). Такие фамилии нередко локализуются в Рязанской, Тамбовской и Воронежской губерниях.

Словообразовательный разбор прост: корень Родион- + суффикс -чев. Родовой суффикс -а в женской форме (Родиончева) — стандартное окончание для указания на замужнюю женщину или дочь. Никакого дополнительного значения, кроме грамматического, он не несёт.

В исторических источниках фамилия Родиончев (и её женская форма) фиксируется с середины XVIII века в переписных книгах крестьян и однодворцев. Например, в ревизских сказках 1760-х годов по Шацкому уезду встречаются Родиончевы — потомки служилых людей «по прибору», перешедшие в податное сословие. Социальный контекст: фамилия не дворянская, а народная, преимущественно крестьянская.

Однокоренные варианты — Родионов, Родин, Родичев — отличаются суффиксами, но восходят к тому же имени. Родиончева стоит в ряду редких патронимов на -чев, которые подчёркивают местную речевую традицию и не дают спутать её с массовыми фамилиями.