Фамилия Родионовская образована от мужского крестильного имени Родион, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого это имя означает «житель острова Родос», хотя встречаются и другие толкования — «геройский» или «розовый». Последняя версия связана с греческим словом «родон», то есть роза, и иногда имя трактуют как «розовый», «цветущий». В русской традиции имя Родион закрепилось в формах Родивон и Родион, а в народной среде нередко превращалось в Родивоныча или даже Родьку.

Сама фамилия имеет характерную для дворянских и шляхетских родов модель с суффиксом -ский. Такие фамилии изначально указывали на принадлежность к месту или роду и чаще встречались у высшего сословия, чем у крестьян, которые долгое время обходились прозвищами и отчествами. Поэтому, скорее всего, основатель рода Родионовских был человеком заметным, возможно, владельцем земли или служилым человеком, чьё потомство записали как «Родионовский» — то есть «сын Родиона», «из рода Родиона». В отличие от более простых фамилий на -ов и -ин, которые давали по отцу, форма на -ский подчёркивала родовую принадлежность и социальный статус.

Интересно, что фамилия Родионовская — женская форма, а мужской вариант звучит как Родионовский. Такое окончание типично для фамилий, которые складывались в среде духовенства и дворянства: семинаристы, получая фамилию по имени отца или по церковному празднику, часто оформляли её именно так. Не исключено, что предок носителя фамилии был связан с церковью, где такие «благозвучные» фамилии давали ученикам духовных училищ. Однако версия о дворянском происхождении не менее правдоподобна: в старых документах встречаются помещики Родионовские, владевшие имениями в центральных губерниях России.

Таким образом, фамилия Родионовская — это не просто отчество, а указание на род, идущий от человека по имени Родион. Потомок такого Родиона, живший несколько веков назад, получил фамилию, которая закрепилась за его семьёй и передалась дальше. Сегодня она встречается нечасто, но сохраняет память о том, что её первые носители, вероятно, принадлежали к образованному или привилегированному слою общества, где фамилии на -ский были знаком отличия.