Фамилия Родионенко украинского происхождения, и её ключ к пониманию — суффикс «-енко». В украинской ономастике этот суффикс означает «маленький» или «сын», то есть Родионенко — буквально «сын Родиона». Такие фамилии массово закрепились на Левобережной Украине, особенно в Черниговской, Полтавской и Киевской губерниях, в XVI–XVII веках. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из казацкой или крестьянской среды тех земель, где патронимическая модель на «-енко» была нормой.

Основа фамилии — каноническое имя Родион, которое пришло из греческого языка (Ῥοδίων) и означает «житель Родоса» или, по другой версии, «розовый». В русской и украинской традиции имя Родион не было редким, особенно в среде духовенства и крестьянства, но его популярность уступала, например, Ивану или Петру. Именно поэтому фамилия Родионенко встречается не так часто, как Иващенко или Петренко, но имеет чёткую географическую привязку.

Интересная деталь: в украинской модели фамилий на «-енко» ударение почти всегда падает на второй слог — Родионéнко, что сразу отличает носителя от возможных русифицированных вариантов. В русской среде могли ставить ударение на первый слог (Рóдионенко), но это уже вторичное влияние. Если вы встретите вариант «Радионенко» — это не ошибка, а диалектное или фонетическое упрощение, характерное для южных говоров, где «о» в безударном положении переходит в «а».

Споров о происхождении этой фамилии почти нет: она прозрачна и укладывается в типичную украинскую модель. Единственное, что стоит отметить — имя Родион иногда путают с Иродионом (от имени царя Ирода), но это разные имена, и корни у них не пересекаются. Так что фамилия Родионенко — это не про «род» в значении «родина», а про конкретного предка по имени Родион, который жил, скорее всего, в XVII–XVIII веках где-то в Малороссии.