Родька – уменьшительная форма крестильного мужского имени Родион, что в переводе с латинского означает «житель острова Родос» или «розовый». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Родька, со временем получил фамилию Родькин.