Фамилия Рокачинская звучит как прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» или «откуда?», и это сразу подсказывает её происхождение. Перед нами типичная «географическая» фамилия, которую в старину давали человеку по месту его рождения или длительного проживания. Предок, носивший прозвище Рокачинский, скорее всего, был выходцем из деревни Рокачино, и его потомки унаследовали это указание на малую родину.

Рокачино — реально существующая деревня в Псковской области. Такая привязка к конкретному, а не вымышленному топониму делает версию о происхождении фамилии очень убедительной. В псковских говорах и соседних регионах подобные названия не редкость, и они часто цепляются к местным природным особенностям.

Само название деревни, по наиболее вероятной версии, пошло от озера, на берегу которого она стоит. Гидроним Рокачино, в свою очередь, мог возникнуть от слова «рокот». В древнерусском языке это означало грохот, гром, шум. Такое имя вполне могло закрепиться за водоёмом с бурной водой, каменистым дном или местом, где волны постоянно шумят, ударяясь о берег. Хотя не исключено, что в основе лежит и личное прозвище первопоселенца, но связь с шумной водой выглядит естественнее для озера.

Суффикс «-ск-» в фамилии указывает на притяжательное значение: он отвечал на вопрос «из какого места?». Модель образования через «-ский» была очень распространена в среде польской и западнорусской шляхты, а позже и среди духовенства, но в народной среде она также использовалась для обозначения «человека из такого-то места». Поэтому фамилия Рокачинская не обязательно говорит о дворянском происхождении — чаще это просто указание на корни.

Интересно, что женская форма фамилии — Рокачинская — сохранила ту же основу, что и мужская. Это типично для славянских фамилий на «-ский», где окончание меняется в зависимости от пола носителя. Потомок человека из Рокачино мог писаться Рокачинским, а его дочь или жена — Рокачинской.

Таким образом, фамилия Рокачинская — это не прозвище по черте характера или профессии, а компактная история семьи, зашифрованная в названии небольшой деревни у шумного озера. Она связывает современных носителей с конкретным уголком Псковской земли, где их предки жили столетия назад.