Фамилия Роханская — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение. Суффикс -ск- указывает на то, что перед нами типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия местности. В отличие от массовых патронимических фамилий на -ов/-ев, такие фамилии чаще встречались у дворянства, духовенства или выходцев из западных и южных регионов, где была сильна польская и украинская традиция именования.

Корень «Рохан» отсылает к названию населённого пункта. На карте Восточной Европы можно найти несколько таких мест: например, деревня Роханы в Витебской области Беларуси или село Роханка в Львовской области Украины. В польском языке слово «roch» или «rocha» могло означать нечто грубое, неотёсанное, но в основе топонима скорее лежит личное имя или прозвище Рохан — производное от канонического имени Рох (редкая форма от Рох, Рохус, иногда связываемая с библейским Раав). Таким образом, первый носитель фамилии мог быть либо помещиком, владевшим имением Роханы, либо выходцем из этого села, получившим фамилию при переезде.

Важный нюанс: фамилия Роханская может иметь и польское происхождение. В шляхетской среде Речи Посполитой была распространена модель образования фамилий от названий родовых гнёзд с окончанием -ский/-ская. Поэтому не исключено, что предки носительницы этой фамилии принадлежали к мелкой шляхте, а их родовое поместье называлось Роханы или Рохань. В таком случае фамилия несёт не просто указание на место жительства, а на сословный статус — принадлежность к дворянству.

Встречается и более редкая версия — от прозвища Роханя, которое в южнорусских говорах могло означать неряшливого или неуклюжего человека. Но она менее убедительна, так как суффикс -ск- плохо сочетается с прозвищными основами — такие фамилии обычно заканчиваются на -ов или -ин.

Однокоренные фамилии — Роханов, Рохан, Роханский — встречаются редко, что делает Роханскую фамилией с чёткой региональной привязкой. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в западных губерниях Российской империи или на территории современной Беларуси и Украины.