Фамилия Романча звучит необычно для русского уха, и причина этому — её украинское или белорусское происхождение. В основе лежит каноническое мужское имя Роман, которое в переводе с латинского означает «римлянин». Однако сама фамилия образована не напрямую от имени, а через уменьшительную форму — Романча. Так на Украине и в Беларуси могли ласково называть человека по имени Роман, подобно тому, как в России говорили «Романка» или «Ромаша».

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ча, который в украинской и белорусской традиции часто использовался для создания обиходных, «домашних» вариантов имён. Со временем это прозвище-обращение закрепилось за человеком и перешло в фамилию без дополнительного прибавления типичных русских суффиксов -ов или -ин. Именно поэтому фамилия осталась в своей первоначальной, несклоняемой по мужскому роду форме, что часто сбивает с толку при попытке определить её происхождение.

Вероятнее всего, предки носителей фамилии Романча жили в регионах современной Украины (особенно в западных областях), Беларуси или на юге России, где было сильно влияние украинской ономастики. Сама фамилия не указывает на сословие или род занятий — она чисто «именная», то есть рассказывает лишь об имени родоначальника. Не стоит искать в ней связь с римским гражданством или военным делом: для наших предков имя Роман давно потеряло латинский смысл и воспринималось просто как христианское имя, а Романча — как ласковое домашнее прозвище.

В документах такая фамилия могла писаться по-разному: Романча, а в русифицированных вариантах иногда встречается Романчев или Романчов, где уже добавлен русский суффикс принадлежности. Но исконная форма — именно Романча — сохранилась у тех семей, которые не подверглись сильной русификации фамилий. Если вы встретили эту фамилию в старых метрических книгах, скорее всего, речь идёт о выходцах из украинских или белорусских земель, где такие «усечённые» формы были обычным делом.