Фамилия Романчев образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии послужило церковное имя Роман, которое в переводе с латинского означает «римлянин». Однако в основу фамилии легла не сама каноническая форма, а производная, уменьшительная — Романча. Так на Руси могли звать человека с именем Роман в быту, среди своих.

Модель образования здесь простая и характерная для русской ономастики: к основе Романч- добавили типичный патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность к роду. Буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — значит, сын, внук или потомок того самого Романчи. Аналогично строились фамилии от других уменьшительных форм: Иванча — Иванчев, Степанча — Степанчев. Такая схема говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком незнатным, но уважаемым в своей среде: прозвищные и уменьшительные имена в XV–XVII веках активно использовались в крестьянской и посадской среде, пока церковь и государство не начали насаждать строгие канонические формы.

Интересно, что суффикс -ча в основе встречается в основном в северных и центральных русских говорах, что может указывать на географическое происхождение рода — возможно, предки Романчевых жили в Поволжье или на Русском Севере. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным и растянулся на несколько столетий, а документальные свидетельства часто утрачены. Тем не менее, фамилия Романчев — это не просто наследственное именование, а живой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе народную форму имени, которая почти исчезла из современного употребления.