Фамилия Романчич — хороший пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить не только способ образования, но и географию происхождения носителей. В русской среде такая фамилия — редкость, а вот в славянских странах, где сильна традиция «качественных» суффиксов, она встречается чаще.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Роман» (каноническое христианское имя, от латинского Romanus — «римлянин») и суффикс «-чич». Этот суффикс — уменьшительно-патронимический, типичный для сербской, хорватской и черногорской ономастики. В русском языке аналогом была бы фамилия Романович, но с другим суффиксом. «-чич» в сербохорватском варианте означает «сын такого-то» или «потомок», причём часто указывает не на прямого отца, а на родоначальника. То есть Романчич — это буквально «маленький Роман» или «Романов внук». В отличие от русских фамилий на «-ов» и «-ин», которые закрепились в XVI–XVII веках, фамилии на «-ич» в южнославянской традиции могли быть как древними родовыми, так и более поздними, возникшими в Австро-Венгрии при фиксации крестьян.

Интересна и форма самого имени «Роман» в основе. В русском языке от него пошли Романовы, Романины, Романовичи. А вот форма Романчич — явный маркер того, что предки жили на Балканах или в западных регионах бывшей Югославии. В России эта фамилия могла появиться только в результате миграции, например, после войн или переселений в XIX–XX веках. Встречается она и у потомков белоэмигрантов, и у людей, чьи семьи переехали в СССР в середине XX века.

С точки зрения этимологии, никакой сложной загадки нет. Основа — крестильное имя Роман, которое было популярно у всех православных и католических славян. Редкость фамилии в русском контексте объясняется не её происхождением, а именно суффиксальной формой: в русской среде «-чич» не прижился как массовый фамильный суффикс, он остался в основном в западнославянских и южнославянских языках. Поэтому, если вы встретили Романчича в России, с высокой вероятностью его предки — сербы, хорваты, черногорцы или, реже, словенцы.