Фамилия Романчевский — одна из тех, чью основу легко определить, но чья судьба в истории остаётся почти незаметной. Она образована от имени или прозвища Романче(в)ко, Романча — уменьшительно-ласкательных форм канонического крестильного имени Роман. В основе лежит латинское «Romanus» — римлянин, житель Рима. Суффикс -евский указывает на типичную польско-украинскую или белорусскую модель образования фамилий: так называемые «шляхетские» окончания на -ский/-цкий часто получали те, кто владел землёй или происходил из определённой местности. Однако в случае Романчевского скорее всего не стоит искать дворянских корней — фамилия могла возникнуть как «прозвище по отцу»: сына Романча называли Романчевским, то есть «тем, кто из рода Романча».

География фамилии довольно узкая. По данным современных телефонных справочников и архивных записей, основные очаги фамилии — западные области Украины (Волынь, Ровенщина, Хмельниччина) и юго-восток Польши. Это не случайно: окончание -евский здесь соседствует с типично украинскими суффиксами -енко и -ук, но выбор именно «шляхетской» формы мог быть вызван модой XVIII–XIX веков среди крестьян и мещан, желавших звучать «благороднее». Встречается также вариант написания через «а» — Романчавский, но он редок и чаще является ошибкой переписчиков.

Интересная деталь: фамилия почти не фиксируется в центральной России и в Сибири. Это говорит о том, что её носители не участвовали в массовых переселениях времён Столыпина или советской индустриализации. Скорее всего, Романчевские — потомки оседлого сельского населения, которое веками жило на правобережье Днепра. В польских метрических книгах XVII–XVIII веков можно найти отдельные записи о крестьянах с именем Romanczewski, но они единичны — фамилия никогда не была массовой.

В написании фамилии нет спорных корней: она прозрачна и не даёт повода для альтернативных версий. Единственное, что стоит отметить: ударение в фамилии обычно падает на второй слог — Романче́вский, хотя в некоторых говорах его могли смещать на третий. В целом, человек с этой фамилией может с высокой вероятностью считать своими предками украинских или польских крестьян, ремесленников или мелкую шляхту, живших на землях исторической Волыни.