Фамилия Романчик принадлежит к распространённому типу русских фамилий, образованных от имени собственного. В её основе лежит имя Роман — просторечная, обиходная форма крестильного имени Роман. Такое «усечение» с добавлением уменьшительного суффикса было типичным для повседневного общения: Роман превращался в Романа, а затем и в Романчика.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и показательна. Суффикс -чик в русской ономастике выполнял двойную работу. Во-первых, он придавал имени ласкательный оттенок, как в словах «братик» или «сынок». Во-вторых, — и это важнее для фамилии — он часто указывал на принадлежность к роду: сын, внук или человек из семьи Романчика. Так прозвище отца, которым его звали домашние, закреплялось за детьми и передавалось дальше по наследству, постепенно превращаясь в фамилию.

Интересно, что фамилии с суффиксом -чик обычно возникали позже, чем более древние формы на -ов и -ин. Они относятся к пласту, который активно формировался в XVII–XIX веках, когда основная масса крестьянства получала постоянные фамилии. Это не значит, что род Романчиков молод: просто документальное закрепление прозвища произошло на несколько поколений позже, чем у боярских или дворянских родов.

Сам корень Роман восходит к латинскому Romanus — «римлянин», «житель Рима». В церковной традиции это имя носили несколько святых, что обеспечило ему широкое распространение на Руси после Крещения. Однако фамилия Романчик не обязательно означает, что предки имели какое-то отношение к Риму — имя давно потеряло первоначальный географический смысл и стало просто личным именем.

География бытования фамилии широка, но особенно часто она встречается на западе и юго-западе России, а также в Беларуси и на Украине. Это объясняется тем, что суффикс -чик в фамилиях особенно продуктивен в украинской и белорусской традициях, где он используется чаще, чем в северорусских говорах. Впрочем, встречаются Романчики и в центральных областях России, куда фамилия пришла вместе с переселенцами.

В написании фамилии возможны варианты: в русском языке она пишется с буквой «и» — Романчик, в то время как в украинской традиции иногда встречается форма Романчук, образованная по другой модели с суффиксом -ук. Романчик — это более «ласковая», уменьшительная форма, которая со временем застыла в качестве родового имени.

Среди носителей фамилии нет общеизвестных исторических личностей, которые бы гремели на всю страну, — это фамилия простых людей: крестьян, мещан, ремесленников. Но именно в этом её ценность: она сохранила память о том, как в обычной семье называли отца или деда, и донесла это теплое, домашнее прозвище до наших дней.