Фамилия Романиковы образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии послужило церковное имя Роман, а точнее — его народная форма Романик. Имя Роман восходит к латинскому romanus, что значит «римлянин». Так что в основе фамилии лежит прозвание, указывающее на происхождение или, скорее, на книжную традицию именования: в старину так называли детей в честь святого, а само имя пришло на Русь вместе с христианством.

Модель образования здесь не самая частая. Стандартный русский патроним от имени Роман дал бы фамилию Романов, а форма Романиков указывает на промежуточную ступень: сначала от имени Роман образовали уменьшительное Романик, а уже от него — отчество Романиков, то есть «сын Романика». Такой путь типичен для народной традиции, где ласкательные и обиходные варианты имен часто вытесняли полную форму в повседневном общении. Суффикс -ик придавал имени оттенок близости, и со временем именно эта форма закрепилась в качестве родового прозвания.

Стоит добавить, что имя Роман носил и князь, причисленный к лику святых, — речь о Романе Угличском, который прославился построением в своем княжестве нового прекрасного города, названного в честь основателя Романовым (ныне это город Тутаев). Впрочем, к фамилии Романиковы этот факт прямого отношения не имеет: он лишь показывает, насколько имя было распространено и почитаемо в разных слоях общества, от княжеских родов до простых крестьян.

О точном месте и времени возникновения фамилии Романиковы говорить сложно, поскольку процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако по суффиксу -ов можно уверенно отнести её к восточнославянскому типу, который в XVII–XIX веках окончательно вытеснил более древние формы именований. Встречаются и другие однокоренные фамилии — Романиков, Романичкин, Романовский, — но именно вариант с суффиксом -ик встречается заметно реже, что делает фамилию Романиковы более редкой и колоритной.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Романиковы — замечательный памятник славянской письменности и культуры. Она сохранила в себе живую народную речь, ту самую уменьшительную форму, которая в официальных документах почти не фиксировалась, но веками бытовала в семьях.