Фамилия Романюков — яркий пример того, как одна и та же основа может дать несколько разных по звучанию фамилий. В отличие от распространённых Романовых и Романенко, Романюковы — это, скорее всего, потомки человека по имени Романюк. Здесь работает модель, при которой к фамилии на -юк добавляли русский патронимический суффикс -ов. Проще говоря: был Романюк (сын или внук Романа), а его дети в официальных документах уже записывались как Романюковы.

Корень у фамилии, разумеется, канонический — крестильное имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин»). Но интересно, что суффикс -юк указывает на географию. Такая модель образования фамилий (с суффиксом -юк) характерна для западных регионов: Правобережной Украины, Белоруссии, юга России, откуда носители могли переселяться в центральные губернии. Там, при переходе в великорусскую среду, фамилию «обрусели», добавив -ов. Таким образом, Романюков — это «русифицированный» вариант украинской или белорусской фамилии.

Встречается и другая, более редкая версия: основа Романюк могла быть не от имени Роман, а от прозвища Романюк, данного человеку, который, например, часто повторял слово «роман» (в значении «книга») или имел отношение к романскому языку. Но это предположение слабое и встречается реже.

В документах XVII–XVIII веков фамилия фиксируется в основном в южных уездах России — например, в однодворческих слободах Воронежской и Курской губерний. Там Романюковы могли быть служилыми людьми «по прибору» или государственными крестьянами. Сословной элиты среди носителей не было — это фамилия крестьянская и мещанская, что подтверждается и отсутствием дворянских гербов.

Если сравнивать с однокоренными, то Романов — это прямой патроним от Романа, а Романюков — опосредованный, через промежуточное имя-фамилию Романюк. Поэтому Романюковы — это не просто «Романовы», а «внуки Романюка», что добавляет фамилии региональный и социальный колорит.