Фамилия Романюк отвечает на вопрос «чей ты?» и образована от крестильного имени Роман. В переводе с латинского оно означает «римлянин», а на Русь пришло из Византии. Уже в XII веке этим именем часто называли русских князей, а в старину его прославил святой благоверный князь Роман Угличский чудотворец.

Словообразовательная модель здесь — классическая для украинских и белорусских земель. Суффикс -юк указывает на «малого» или «сына»: Романюк буквально значит «Романов сын», «Романов наследник». Если русские фамилии чаще строили с помощью -ов/-ев, то на западе и юго-западе Руси ту же роль выполняли -ук, -юк, -енко. Поэтому Романюк — типичная фамилия для Волыни, Подолья и Галиции, откуда она позже распространилась по всей империи и дальше.

Так, в Книге памяти Хабаровского края упоминается шофер Романюк Аверьян Филиппович, родившийся в 1899 году в деревне Хитро Бельского уезда Гродненской губернии. Эта запись ценна сразу двумя деталями. Во-первых, она подтверждает географию: Гродненщина — как раз зона активного бытования фамилий на -юк. Во-вторых, показывает социальный срез: к началу XX века Романюки уже не были только крестьянами, среди них встречались люди рабочих профессий, в данном случае шофер.

К известным представителям фамилии относится Романюк Василий Григорьевич (1910–1993) — заслуженный тренер СССР по парашютному спорту, Герой Советского Союза, полковник. Его биография показательна: человек с фамилией, корнями уходящей в западнорусские земли, стал фигурой всесоюзного масштаба.

Отдельно стоит сказать о написании. Форма Романюк — это украинский или белорусский вариант, тогда как в польской традиции та же основа могла бы дать Романюк с другим ударением или Романович. В русской среде фамилию не переделывали и не русифицировали, сохранив исходный суффикс, — так она и закрепилась в документах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Романов — это великорусский вариант, Романенко — восточноукраинский, а Романюк — западноукраинский и белорусский. Все они говорят об одном: предок носителя носил имя Роман, и родня выделяла его потомков именно по этому имени.