Фамилия Романук — один из тех случаев, когда географическое происхождение важнее, чем кажется на первый взгляд. На слух она напоминает украинские или белорусские фамилии на -ук, но с оговорками: в классической украинской модели суффикс -ук обычно присоединяется к основе без дополнительной буквы (Роман → Романчук). Форма Романук встречается реже и часто указывает на польское или западноукраинское влияние.

Основа фамилии — крестильное имя Роман, восходящее к латинскому Romanus («римский», «житель Рима»). В православной и католической традиции это имя было широко распространено, поэтому фамилий от него десятки: Романов, Романенко, Романович, Романюк. Романук стоит особняком: суффикс -ук здесь может означать либо «маленький Роман» (сын, потомок), либо служить прозвищем для человека, чем-то напоминавшего тезку. Но есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть на польско-белорусском пограничье, где -ук нередко заменял более привычный -ович, особенно в крестьянской среде.

Географически Романук тяготеет к западным регионам современной Беларуси (Гродненская, Брестская области) и восточной Польше (Подляшье). В документах XIX века такую фамилию могли записать как Романук или Романюк — путаница между -юк и -ук в польской и русской канцеляриях была обычным делом. Встречается вариант Романук и у украинцев Волыни, но там чаще всё же Романюк.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Романук в Российской империи относились к крестьянскому или мещанскому сословию, реже — к мелкой шляхте, если речь о польскоязычных землях. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что неудивительно: суффикс -ук в польской геральдике почти не встречается.

В современной России фамилия редкая, встречается в основном у потомков переселенцев из западных губерний. Если ваш предок носил фамилию Романук, скорее всего, его корни — в треугольнике между Брестом, Белостоком и Луцком, где веками смешивались восточнославянские и польские языковые традиции.