Фамилия Романюкина — женская форма мужской фамилии Романюкин, которая образована от имени Романюка. Само имя Романюка — это уменьшительно-ласкательная или обиходная форма крестильного имени Роман. В основе лежит греческое «ромайос» — римлянин, житель Рима. В русской традиции имя Роман было одним из самых распространённых, поэтому от него возникло множество фамилий: Романов, Романин, Романовский, Ромашов, Романюк и, наконец, Романюкин.

Ключевая особенность фамилии — редкий суффикс -юкин. В отличие от стандартных -ов/-ев или -ин, суффикс -юк (в сочетании с -ин) указывает на западнорусское или украинское происхождение основы. В украинском языке суффикс -юк образует отчества и фамилии (Романюк — «сын Романа»). Когда такие фамилии попадали в великорусскую среду, их могли адаптировать по русской модели, добавив суффикс -ин: Романюк → Романюкин. Таким образом, предок носительницы фамилии Романюкина мог быть выходцем с территории современной Украины или южных областей России, где фамилии на -юк обычны. Переселившись в более северные или центральные губернии, его потомки получили русское окончание -ин.

Географически фамилия Романюкина встречается нечасто, преимущественно в центральной России и Поволжье. Встречаются варианты написания с одной буквой «к» (Романюкина) — это орфографическая ошибка, так как основа Романюк требует двойного «к» перед суффиксом -ин (ср.: Романюк — Романюкин).

Сословная принадлежность предков по этой фамилии не поддаётся однозначному определению. Имя Роман было популярно во всех слоях общества, а суффикс -юк в украинской традиции чаще встречался у крестьян и казаков. Поэтому носители фамилии Романюкин в прошлом, скорее всего, были крестьянами или мещанами, но не исключены и случаи дворянства — если род происходил из малороссийской старшины, где тоже бытовали фамилии на -юк.

В итоге фамилия Романюкина — это гибридная форма, соединившая украинскую уменьшительную основу с русским патронимическим суффиксом. Она прямо говорит о том, что предок по мужской линии носил имя Романюка — то есть был младшим или любимым Романом в своей семье.