Фамилия Романчукова — женская форма фамилии Романчуков, и её разбор стоит начать с суффикса, который встречается не каждый день. В основе лежит имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин»), но не прямое, а через уменьшительно-ласкательную форму Романчук. Суффикс -ук/-чук типичен для украинской и белорусской антропонимии: он обозначал сына или ученика (Романчук — «маленький Роман» или «сын Романа»). А вот окончание -ов в мужской фамилии Романчуков — это уже русская приставка, которая «переработала» украинскую основу на свой лад. Такая двойная модель (украинский корень + русский суффикс) нередко указывает на миграцию: предок носителя, вероятно, был выходцем с Украины или юга России, но фамилию оформили уже в великорусской среде, добавив стандартное -ов.

Встречаются и более редкие варианты — например, Романчуков могло возникнуть и напрямую от прозвища Романчук, которое давали человеку, похожему на попа Романа или служившему у него. Но основная версия всё же патронимическая: крестьянина или мещанина, которого в быту звали Романчуком, в официальных документах записали как Романчукова, подогнав под общероссийский стандарт. Географически фамилия тяготеет к Курской, Белгородской и Воронежской областям — зоне смешения украинского и русского населения в XVII–XVIII веках.

С точки зрения сословной принадлежности, Романчуковы чаще всего были крестьянами или однодворцами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается, что подтверждает её народное происхождение. Если сравнивать с однокоренными, то Романчуков стоит рядом с Романчуком (чисто украинская форма) и Романовым (самая распространённая, от полного имени). Семантически же фамилия прозрачна: она просто сообщает, что предка звали Роман, и делала это через ласковое обращение, сохранившееся в фамильном суффиксе.