Фамилия Романишка — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем не только корень, но и точную территорию, где она закрепилась. В отличие от типичных Романовых или Романенко, эта фамилия несёт в себе не просто имя, а уменьшительно-пренебрежительный оттенок, что сразу выводит её из разряда «стандартных».

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Роман (от латинского Romanus — римлянин). Но ключевая деталь здесь — суффикс -ишк-. В русском языке этот суффикс образует существительные с яркой уничижительной или уменьшительной окраской (домишко, мужичишка). Соответственно, Романишка — это не просто «маленький Роман», а скорее прозвище, данное человеку по какой-то характерной черте: невысокому росту, несерьёзному поведению или даже с иронией — «Роман, да не удался». В ономастике такие формы считаются «полуименами» — неофициальными, бытовыми вариантами, которые закреплялись за конкретным человеком в деревне.

Географически фамилия почти наверняка происходит из западнорусских или белорусских земель. Модель на -ишк(а) характерна именно для говоров западной части России, а также для польского и украинского влияния (сравните польское -iszko). В центральных и северных областях такое прозвище скорее всего превратилось бы в Ромашко или Ромашков. Благодаря суффиксу, фамилия Романишка — это не просто наследственное имя, а живая характеристика, застывшая в документе: «Иван, по прозвищу Романишка, крестьянин такой-то волости».

Сословно фамилия почти стопроцентно крестьянская. Дворянские роды с таким окончанием не фиксируются, так как суффикс -ишк- несёт простонародный, даже сниженный оттенок. Предки носителя этой фамилии — скорее всего, крепостные крестьяне или однодворцы (государственные крестьяне) на юго-западе России. В переписных книгах XVII–XVIII веков вы могли бы встретить запись вроде «Романишка Федотов сын», где прозвище ещё не стало фамилией, а только указывало на конкретного человека в семье.

В написании фамилии возможны варианты, но они редки. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — РоманИшка, хотя в говорах могло смещаться на первый. Если вы встретили фамилию в форме Романишко — это, скорее всего, украинизированный вариант с тем же значением, но с другим окончанием, типичным для востока Украины.