Романишин относится к целому гнезду фамилий, образованных от мужского имени Роман и его производных форм: Романов, Романихин, Романычев, Ромасин, Ромахин, Ромашин, Ромулин, Ромашкин, Ромахов, Романив, Романюгин, Романушкин и др. В основу фамилии Романишин лег уменьшительно-ласкательный вариант имени Роман — Романиша. Само же имя Роман является каноническим и в переводе с латинского означает «римлянин». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Романиша, со временем получил фамилию Романишин.