Фамилия Ромашкевич напрямую отвечает на вопрос, чей вы потомок: она образована от уменьшительной формы крестильного имени Роман. В латыни Romanus значит «римлянин», и это имя пришло на Русь вместе с христианством, быстро став одним из самых любимых. От него в народе появилось множество ласковых форм, и одна из них — Ромашка — и легла в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для западнорусских земель. Суффикс -евич указывает на отчество: Ромашкевич буквально понималось как «сын Ромашки». Такая форма с суффиксом -евич типична для украинской, белорусской и польской традиций, где фамилии на -ич, -ович, -евич были широко распространены уже в XV–XVI веках. В великорусских говорах чаще закрепились бы Ромашков или Ромашкин, а вот Ромашкевич — верный маркер того, что предки жили к западу от Москвы.

Интересно, что в основе фамилии лежит не полное имя, а именно домашнее, обиходное прозвище. Это говорит о том, что человек, первым получивший такое прозвище, был простого звания: крестьянин, ремесленник или казак. В официальных документах его записали бы как Романа, но в кругу семьи и соседей он был Ромашкой. Когда закреплялись фамилии, за основу часто брали не календарное имя, а то, как человека звали в быту, — так и появился Ромашкевич.

Стоит отличать эту фамилию от омонимичных, но не связанных с ней по смыслу. Ромашкевич не имеет отношения к растению ромашка и к травнику, который собирал целебные цветы. Хотя народная этимология и подталкивает к такому сравнению, лингвистически здесь чистое имя, а не прозвище по ремеслу. Созвучие случайно, и разбор по составу это подтверждает: корень здесь Ромаш-, а не ромашк-.

Встречается фамилия в основном в Беларуси, на западе Украины и в Польше, где суффикс -кевич особенно частотен. После разделов Речи Посполитой носители фамилии оказались в составе Российской империи, и написание закрепилось в русской графике как Ромашкевич. В дореволюционных метрических книгах можно найти и вариант Ромашкевичъ с твёрдым знаком на конце, что отражает старую орфографию.

Среди носителей фамилии были люди разных сословий, но чаще всего — мещане и крестьяне. В списках казацкой старшины и шляхты эта фамилия не значится, что ещё раз подтверждает её простонародное происхождение. Так что, если ваша фамилия Ромашкевич, ваш предок, скорее всего, был человеком работящим, и его имя в ласковой форме передалось вам через столетия.