Фамилия Ромаза — редкий случай, когда написание почти не оставляет сомнений в происхождении. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание на -а выдает в ней либо украинский, либо польский след. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, образованная от прозвища или имени без дополнительного патронимического суффикса, что типично для юго-западных земель бывшей Речи Посполитой.

Основа «Ромаза» напрямую связана с именем Роман. В украинских говорах имя Роман могло перейти в уменьшительную или прозвищную форму «Ромаза» (по аналогии с «Ромаха», «Ромашка»). Суффикс -аз- здесь нестандартный, но он встречается в украинской ономастике как экспрессивный, придающий слову оттенок фамильярности или даже шутливости. Таким образом, Ромаза — это, по сути, «сын Романа» или просто человек по прозвищу Ромаза, то есть «Роман, но свой, домашний».

Версия о тюркском корне, которую иногда предлагают для похожих фамилий (например, Ромазан), для Ромазы маловероятна. Тюркское «рамазан» (месяц поста) дало бы форму через «н» на конце, а не через «з». Кроме того, фамилия Ромаза не фиксируется в регионах с сильным тюркским влиянием, что подтверждает её славянское происхождение.

Географически фамилия тяготеет к западной Украине и, возможно, к югу Польши. В дореволюционных метриках её носители в основном записаны как крестьяне или мещане — сословия, где прозвища часто закреплялись в качестве фамилий стихийно, без канцелярской правки. Встречается она и в Беларуси, но реже. Известных носителей с общероссийской славой нет, что для фамилии с такой локальной и прозрачной этимологией совершенно нормально.

Если коротко: фамилия Ромаза — это «свой» вариант имени Роман, застывший в прозвище. Предок был либо сыном Романа, либо сам носил это уменьшительное имя, которое со временем стало родовым.