Фамилия Рошева — женская форма фамилии Рошев, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ев указывает на типичную русскую модель образования от прозвищ или профессий, оканчивающихся на мягкий согласный или -й. В данном случае основа — «Рош-», и здесь кроется главная загадка: что лежит в её основе?

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «роша» или «рощий». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «роща» означала не просто лесок, а сырое, болотистое место, поросшее кустарником и мелколесьем. Человек, живший у такой топи или в ней, мог получить прозвище Роща, а его потомки — фамилию Рощев. Со временем, из-за особенностей произношения или при записи в документах, «щ» могло перейти в «ш»: Рощев стал Рошевым. Такая замена — не редкость в русской ономастике (сравните с фамилиями Пущев и Пушев от «пуща»).

Вторая, менее распространённая версия, отталкивается от французского следа. Слово «roche» (скала, утёс) могло стать основой для прозвища переселенца из Европы, но это скорее исключение. В русской среде фамилия Рошев встречается крайне редко, и её география — преимущественно северные регионы России, где «роща» как болотистый участок была привычным топонимом.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Рошев, скорее всего, были крестьянами или промышленными людьми, жившими вблизи лесов и болот. Фамилия не указывает на знатное происхождение — она из разряда «географических» прозвищ, которые давали по месту жительства. Встречаются также варианты с ударением на первый слог (Рошева) и на второй (Рошева), что может говорить о разных говорах и времени записи фамилии.