Фамилия Рошкован — редкий пример фамилии, у которой есть как минимум две совершенно разные версии происхождения, и обе имеют право на существование. Разобраться, какая из них ближе к истине для конкретной семьи, можно только по месту жительства предков, но полезно знать обе.

Первая и наиболее распространенная версия — топонимическая. Фамилия восходит к названию населенного пункта Рошково. Таких сел, деревень и поселков немало на территории России, Украины и Польши. Известно, например, село Рошково в гмине Скоки (Польша), село Рошково Каменского района Приднестровья, деревни Рошково в Устюгском и Можайском уездах. Фамилии, образованные от названия местности, обычно получали люди, которые переезжали из родного места в другое и нуждались в уточнении, откуда они родом. Суффикс «-ан» в этом случае указывает на принадлежность к месту: рошковский — рошкован, то есть выходец из Рошково. Такая модель словообразования характерна для юго-западных русских земель и Украины, где фамилии с суффиксом «-ан» встречаются заметно чаще, чем на севере.

Вторая гипотеза связывает фамилию с еврейским словом «рош», которое переводится с иврита как «глава». В этом случае прозвище Рошкован могли дать уважаемому человеку, руководителю или предводителю общности. Созвучие с праздником «Рош а-Шана» — «главой года», еврейским Новым годом, — усиливает эту версию. В иудейской традиции этот день связан с завершением акта Творения, когда Бог создал первого человека. Однако здесь стоит оговориться: чтобы утверждать эту версию, нужно иметь документальные подтверждения еврейских корней рода. Сама по себе фамилия Рошкован не является типично еврейской — она встречается и у русских, и у украинцев, что скорее говорит в пользу топонимического происхождения.

Обратите внимание на необычное сочетание корня и суффикса. Если бы фамилия образовывалась от прозвища «Рошка» (уменьшительная форма от «Рош»), мы бы ожидали форму «Рошков» или «Рошкин». Суффикс «-ан» в русской ономастике чаще работает именно с географическими названиями, обозначая выходца с определенной территории. Поэтому, хотя версия с ивритским корнем красива и логична, топонимическая выглядит более убедительной для большинства носителей фамилии.

В документах фамилия встречается в разных написаниях: Рошкован, Рошковон, Рашкован. Последний вариант — результат «аканья», когда безударная «о» произносится как «а» и это произношение закрепляется на письме. Такие расхождения типичны для фамилий, которые долго бытовали в устной речи до того, как их зафиксировали в метрических книгах.

Если ваши предки носили фамилию Рошкован, стоит начать поиски с карты: найдите ближайшее к месту рождения вашего деда или прадеда село Рошково. Скорее всего, именно оттуда пошла ваша фамилия.